Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
kategorie:sicherheit:maschinenrichtlinie-ce-kennzeichnung-dokumentation-6 [14.11.2018 09:55]
Marvin Fligg [Wie verläuft der Unterlagenfluss zwischen dem Hersteller einer unvollständigen Maschine, dem Anlagenbauer, der die Maschinen vervollständigt und dem Kunden?]
kategorie:sicherheit:maschinenrichtlinie-ce-kennzeichnung-dokumentation-6 [14.11.2018 10:14] (aktuell)
Marvin Fligg [Aus welchen Bestandteilen setzen sich technische Unterlagen für Maschinen und unvollständige Maschinen zusammen?]
Zeile 75: Zeile 75:
 10 Jahre. 10 Jahre.
 ===== Aus welchen Bestandteilen setzen sich technische Unterlagen für Maschinen und unvollständige Maschinen zusammen? ===== ===== Aus welchen Bestandteilen setzen sich technische Unterlagen für Maschinen und unvollständige Maschinen zusammen? =====
-FIXME Grafik+^ Maschinen ^ Unvollständige Maschinen ^ 
 +| allgemeine Beschreibung der Maschine |  | 
 +| Übersetzung,​ Schaltpläne,​ Beschreibungen,​ die zum Verständnis der Funktionsweise erforderlich sind | eine Übersichtszeichnung der unvollständigen Maschine und die Schaltpläne der Steuerkreise | 
 +| vollständige Detailzeichnungen,​ eventuell mit Berechnungen,​ Versuchsergebnisse,​ Bescheinigungen usw. | vollständige Detailzeichnungen,​ eventuell mit Berechnungen,​ Versuchsergebnisse,​ Bescheinigungen usw. | 
 +| Risikobeurteilung | Risikobeurteilung ​ | 
 +| angewandte Normen und Angabe der von den Normen erfassten Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen | angewandte Normen und Angabe der von den Normen erfassten Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen | 
 +|technische Berichte, Prüfungsergebnisse von Versuchen ​ | technische Berichte, Prüfungsergebnisse von Versuchen ​ | 
 +| Betriebsanleitung | Montageanleitung | 
 +| wenn unvollständige Maschinen eingebaut wurden: Einbauerklärung und Montageanleitung |  |
 ===== Für wen und was gilt die DIN EN 82079-1? ===== ===== Für wen und was gilt die DIN EN 82079-1? =====
 In dieser Internationalen Norm sind allgemeine Prinzipien und detaillierte Anforderungen an die Gestaltung und die Formulierung aller Arten von Anleitungen zusammengestellt,​ die für die Nutzer von Produkten wie zum Beispiel Industriemaschinen oder schlüsselfertigen Anlagen notwendig sind. Diese Norm richtet sich an alle Personen, die an der Erstellung von Anleitungen beteiligt sind. Wie z. B. Hersteller, technische Redakteure und Illustratoren,​ Softwareentwickler,​ und Übersetzer. Der Umfang der erforderlichen Dokumentation hängt von der Komplexität des bestimmten Produkts ab.  In dieser Internationalen Norm sind allgemeine Prinzipien und detaillierte Anforderungen an die Gestaltung und die Formulierung aller Arten von Anleitungen zusammengestellt,​ die für die Nutzer von Produkten wie zum Beispiel Industriemaschinen oder schlüsselfertigen Anlagen notwendig sind. Diese Norm richtet sich an alle Personen, die an der Erstellung von Anleitungen beteiligt sind. Wie z. B. Hersteller, technische Redakteure und Illustratoren,​ Softwareentwickler,​ und Übersetzer. Der Umfang der erforderlichen Dokumentation hängt von der Komplexität des bestimmten Produkts ab.